Lançamento decorre este domingo, 7 de junho, na Igreja de Santa Luzia, em Angra do Heroísmo, com a participação de Lúcia Moniz, Paulo Freitas e do Coro Allegro
A Igreja de Santa Luzia, em Angra do Heroísmo, acolhe este domingo, 7 de junho, pelas 15h00, o lançamento do livro “O Espírito Santo dos Pequeninos”, da autoria de Cláudia Borges, professora do 1.º Ciclo, catequista e mãe. A apresentação da obra contará com a participação especial de Lúcia Moniz e Paulo Freitas, enquanto o apontamento musical estará a cargo do Coro Allegro.
Editado pela Flamingo Edições, chancela infantojuvenil da Atlantic Books, o livro integra uma coleção dedicada ao público infantil e surge com prefácio do bispo de Angra, D. Armando Esteves Domingues. Trata-se da terceira obra publicada por Cláudia Borges, depois de “Gosto de Jogar à Bola “e “Amigos Improváveis”.
Inspirado na forte tradição do Espírito Santo nos Açores e na experiência da autora enquanto catequista, “O Espírito Santo dos Pequeninos” procura explicar às crianças, de forma simples e acessível, a riqueza espiritual e cultural desta devoção tão enraizada no arquipélago.
“Este ano, na Catequese de Santa Luzia, tentámos que houvesse um tema anual. Pensámos no Espírito Santo como tema central e, quando procurei material dirigido às crianças, tive muita dificuldade em encontrar livros. Foi então que pensei: porque não falar eu própria do Espírito Santo para os mais novos?”, explica a autora.
A narrativa, construída em pouco mais de seis meses, desenvolve-se através da relação entre uma avó e os seus dois netos, que, movidos pela curiosidade, colocam perguntas sobre o Espírito Santo, as coroações, os impérios e outras tradições açorianas.
“Quis muito a presença da avó porque ela representa a paciência, a ternura e o tempo de escuta que tantas vezes faltam no dia a dia. É através dessa relação que a história se desenvolve”, refere Cláudia Borges.
Resultado de uma intensa investigação realizada ao longo do presente ano catequético, o livro procura tornar acessível um tema complexo sem perder profundidade.
“O Espírito Santo é muito rico e há tanto por dizer. Ficou muito por dizer, mas tentei criar uma história que ajudasse as crianças a compreender melhor esta realidade tão importante na nossa cultura”, afirma.
Um dos aspetos distintivos da obra é o seu caráter bilingue. Além do texto em português, o livro apresenta tradução integral para inglês, permitindo chegar às comunidades emigrantes e a leitores de outras origens.
“Achei importante que este livro pudesse chegar também aos Açorianos dos Estados Unidos e do Canadá, que continuam a viver intensamente estas tradições. Ao mesmo tempo, pode ser uma ferramenta para crianças que estão a aprender português”, sublinha.
As ilustrações são da autoria de Inês Duarte, colaboradora da editora, que trabalhou em estreita articulação com a autora para recriar elementos característicos da cultura açoriana.
“Era importante que imagens como os impérios ou outras referências das nossas tradições fossem fiéis à realidade e facilmente reconhecidas pelas crianças”, explica.
O programa de lançamento inclui momentos de leitura encenada por Lúcia Moniz, acompanhada pela filha da autora, Laura, bem como a leitura de excertos da obra por Paulo Freitas. A sessão contará ainda com a presença do padre Pedro Lima, pároco de Santa Luzia.
Parte das receitas obtidas com a venda do livro reverterá para a Catequese de Santa Luzia, reforçando a ligação da obra ao projeto catequético que esteve na sua origem.
“É um livro religioso, mas não fala apenas de religião. As relações humanas, o afeto entre avós e netos e a transmissão de valores têm um peso muito importante na história. Acho que as pessoas vão gostar porque é uma linguagem leve, fluida e muito próxima das crianças”, conclui Cláudia Borges.
A entrada é livre.